-
1 reflektieren
vt/i2. (nachdenken) reflect ( über + Akk [up]on); etw. kritisch reflektieren consider s.th. very carefully; das war nicht genügend reflektiert this was not given sufficient thought ( oder consideration); unreflektiert3. umg.: reflektieren auf (+Akk) have one’s eye on; auf jemandes Stelle reflektieren auch have designs on s.o.’s job* * *to reflect* * *re|flek|tie|ren [reflɛk'tiːrən] ptp reflektiert1. vt1) (lit, fig widerspiegeln) to reflect2) (überdenken) to reflect on, to ponder (on)2. vi2) (= nachdenken) to reflect, to ponder (über +acc (up)on)3)* * ** * *re·flek·tie·ren *[reflɛkˈti:rən]I. vt▪ etw \reflektieren to reflect sthII. vi1. (zurückstrahlen) to reflect▪ \reflektierend reflecting, reflective* * *1.transitives Verb1) auch itr. (zurückstrahlen) reflect2) (geh.): (nachdenken über) reflect or ponder [up]on2.* * *reflektieren v/t & v/i1. PHYS reflect;dieses Glas reflektiert nicht this glass is non-reflective2. (nachdenken) reflect (über +akk [up]on);etwas kritisch reflektieren consider sth very carefully;das war nicht genügend reflektiert this was not given sufficient thought ( oder consideration); → unreflektiert3. umg:reflektieren auf (+akk) have one’s eye on;auf jemandes Stelle reflektieren auch have designs on sb’s job* * *1.transitives Verb1) auch itr. (zurückstrahlen) reflect2) (geh.): (nachdenken über) reflect or ponder [up]on2.* * *ausdr.to reflect v. -
2 reflektieren
reflektieren I vt отража́ть; Licht reflektieren отража́ть светreflektieren II vi (über A) размышля́ть (o чем-л.), мы́сленно анализи́ровать (что-л.)reflektieren II vi (auf A) претендова́ть, рассчи́тывать (на что-л.), изъявля́ть гото́вность купи́ть (что-л.); приня́ть предложе́ние, заня́ть (до́лжность) -
3 reflektieren
reflektieren, über etwas, secum in animo considerare od. bl. considerare alqd od. de alqa re (betrachtend bei etw. verweilen); commentari alqd od. de alqa re (für sich über etwas nachdenken, etw. durch-od. überdenken). – auf etwas r., animum attendere ad alqd (seine Aufmerksamkeit auf etw. richten); rationem habere alcis rei. respicere alqd (etw. berücksichtigen).
-
4 reflektieren
reflektieren sw.V. hb tr.V. отразявам; itr.V. 1. размишлявам (über etw. (Akk) върху нещо); 2. umg имам претенции (auf etw. (Akk) за нещо).* * *tr F физ отразявам; itr: auf А = аспирирам за нщ, желая да го постигна: ьber F = размишлявам върху нщ. -
5 reflektieren
-
6 reflektieren
re·flek·tie·ren * [reflɛkʼti:rən]vtetw \reflektieren to reflect sthvi1) ( zurückstrahlen) to reflect;\reflektierend reflecting, reflective -
7 reflektieren
reflɛk'tiːrənv1) ( zurückstrahlen) reflejar, reflectar2) ( nachdenken) reflexionar, meditar, cavilarreflektieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [reflεk'ti:rən]1 dig (nachdenken) reflexionar [über sobre]2 dig (zurückstrahlen) reflejar3 dig (interessiert sein) tener interés [auf en](Licht) reflejartransitives Verb1. [zurückstrahlen] reflejar2. (gehoben) [überdenken] reflexionar sobre————————intransitives Verb -
8 reflektieren
reflektieren * [reflɛk'ti:rən]II. vi1) ( nachdenken)über etw \reflektieren rozmyślać nad [o o] czymś2) (fam: interessiert sein)auf etw \reflektieren reflektować na coś -
9 reflektieren
- {to reflect} phản chiếu, phản xạ, dội lại, phản ánh, mang lại, gập lại, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, làm hại lây, làm xấu lây, làm mang tiếng, làm mất uy tín, chỉ trích, chê trách, khiển trách - {to reject} không nhanh, không chấp thuận, bác bỏ, loại ra, bỏ ra, đánh hỏng, từ chối không tiếp, mửa, nôn ra - {to reverberate} vang lại, có ảnh hưởng dội lại, tác động đến, nảy lại = reflektieren [über] {to meditate [on]}+ = auf etwas reflektieren {to have one's eye on something}+ -
10 reflektieren
1. vt 2. vi1) ( über A) размышлять (о чём-л.); мысленно анализировать (что-л.)2) ( auf A) претендовать, рассчитывать (на что-л.); изъявлять готовность купить (что-л.); принять предложение, занять ( должность) -
11 reflektieren
3) auf etw. Interesse haben: für Stellung претендова́ть <рассчи́тывать> на что-н. kaufen wollen изъявля́ть /-яви́ть гото́вность <жела́ние> купи́ть что-н. -
12 reflektieren
-
13 reflektieren
-
14 reflektieren
v; das Licht - odraziti svjetlo; (denken) razmišljati; auf etw. (acc.) - zahtijevati nešto, nadati se čemu -
15 reflektieren
-
16 reflektieren
-
17 reflektieren
-
18 reflektieren
1. vt 2. vi1) (über A) размышлять (о чем-л.)2) (auf A) рассчитывать, претендовать (на что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > reflektieren
-
19 reflektieren
I vt fiz. əks etdirmək; II vi 1. (auf A) tələb etmək, ümid etmək; (nəyəsə); 2. (öber A) fikirləşmək -
20 reflektovat
reflektovat (- tuji) reflektieren, widerspiegeln;reflektovat (o čem) nachdenken (über A);
См. также в других словарях:
reflektieren — »zurückstrahlen, spiegeln; nachdenken, grübeln, erwägen; etwas in Betracht ziehen, erstreben, im Auge haben«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. re flectere (reflexum) »zurückbiegen, zurückwenden« (bzw. lat. animum reflectere »seine Gedanken auf… … Das Herkunftswörterbuch
Reflektieren — (lat.), zurückwerfen, z. B. elastischer Bälle beim Aufstoßen auf eine Wand, von Luftstößen oder Schallwellen, elektrischen Wellen und insbes. Lichtwellen; auch soviel wie überlegend nachdenken, auf etwas sein Augenmerk richten, sich um etwas… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Reflektieren — (lat.), zurückwerfen (Lichtstrahlen, Schallwellen; s. Reflexion); zurückstrahlen; nachdenken; sein Augenmerk auf etwas (bes. eine Anstellung) richten; Reflektánt, jemand, der auf eine Anstellung etc. rechnet; Refléktor, Vorrichtung zum… … Kleines Konversations-Lexikon
reflektieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. reflectere (reflexum) zurückdrehen, umwenden, sich zurückbeugen , zu l. flectere biegen, beugen, krümmen und l. re . Nur zur Grundbedeutung Licht oder Schallwellen zurückwerfen gehört als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reflektieren — widerspiegeln; zurückwerfen; spiegeln; wiedergeben; überdenken; denken; bedenken; nachdenken; erwägen; betrachten; studieren; überlegen * * * re|flek|tie|ren … Universal-Lexikon
reflektieren — re|flek|tie|ren 〈V.〉 1. auftretende Strahlen reflektieren zurückwerfen; reflektierte Strahlen 2. 〈fig.〉 nachdenken, bes. über die eigenen Handlungen, Gedanken, Empfindungen; auf etwas reflektieren 〈umg.〉 etwas haben wollen, Interesse für etwas… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
reflektieren — re·flek·tie·ren; reflektierte, hat reflektiert; [Vt/i] 1 etwas reflektiert (etwas) etwas wirft Strahlen oder Wellen, die darauf fallen, wieder zurück <etwas reflektiert Töne, Strahlen, die Hitze>: ein reflektierendes Nummernschild; [Vt] 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reflektieren — 1. brechen, [wider]spiegeln, zurückstrahlen, zurückwerfen. 2. a) sich Gedanken machen, grübeln, nachdenken, nachsinnen, philosophieren, sinnieren, überlegen, Überlegungen anstellen; (schweiz.): werweißen; (geh.): mit sich zurate gehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
reflektieren — re|flek|tie|ren <aus lat. (animum) reflectere »zurückbiegen, zurückwenden; seine Gedanken auf etwas hinwenden« zu ↑re... u. flectere, vgl. ↑flektieren>: 1. Strahlen, Wellen zurückstrahlen, spiegeln. 2. nachdenken; erwägen, bedeuten. 3. (ugs … Das große Fremdwörterbuch
reflektieren — re|flek|tie|ren <lateinisch> ([zu]rückstrahlen, spiegeln; nachdenken, erwägen; umgangssprachlich für Absichten haben auf etwas) … Die deutsche Rechtschreibung
Windstrukturen auf dem Planeten Venus — Venus Venus in natürlichen Farben, aufge … Deutsch Wikipedia
